“四起愁邊聲，南庭時佇立”拼音版、翻譯及出處來源

　　“四起愁邊聲，南庭時佇立”出自王昌齡《從軍行二首其二》。

　　王昌齡《從軍行二首其二》全詩：

　　秋草馬蹄輕，角弓持弦急。

　　去為龍城戰，正值胡兵襲。

　　軍氣橫大荒，戰酣日將入。

　　長風金鼓動，白露鐵衣濕。

　　四起愁邊聲，南庭時佇立。

　　斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。

　　萬里云沙漲，平原冰霰澀。

　　惟聞漢使還，獨向刀環泣。

　　王昌齡《從軍行二首其二》全詩拼音版注釋：

　　qiū cǎo mǎ tí qīng ， jiǎo gōng chí xián jí 。

　　秋草馬蹄輕，角弓持弦急。

　　qù wéi lóng chéng zhàn ， zhèng zhí hú bīng xí 。

　　去為龍城戰，正值胡兵襲。

　　jūn qì héng dà huāng ， zhàn hān rì jiāng rù 。

　　軍氣橫大荒，戰酣日將入。

　　cháng fēng jīn gǔ dòng ， bái lù tiě yī shī 。

　　長風金鼓動，白露鐵衣濕。

　　sì qǐ chóu biān shēng ， nán tíng shí zhù lì 。

　　四起愁邊聲，南庭時佇立。

　　duàn péng gū zì zhuàn ， hán yàn fēi xiāng jí 。

　　斷蓬孤自轉，寒雁飛相及。

　　wàn lǐ yún shā zhǎng ， píng yuán bīng xiàn sè 。

　　萬里云沙漲，平原冰霰澀。

　　wéi wén hàn shǐ huán ， dú xiàng dāo huán qì 。

　　惟聞漢使還，獨向刀環泣。

　　全詩翻譯：

　　將士們手挽強弓，踏著秋日的衰草縱馬疾馳而去。因為突厥軍隊正在大肆侵犯邊境，所以將士們才馬不停蹄地趕往龍城參戰。

　　戰斗的氣氛籠罩了整個荒原，太陽都快落山了，可是戰斗還在激烈地進行。戰斗終于取得了勝利，將士們奉命留下來駐守南庭。

　　天荒地老，四下里邊聲起伏，長此以往，將士們的思鄉情結隨之油然而生，他們不時佇立南望，盼望著回到自己的家鄉。

　　荒野中飛蓬隨風飄轉不定，天空上一隊秋雁結隊飛過。

　　傍晚時分，天空中云層驟起，似乎和荒原融為了一色，一會兒整個荒原全部籠罩在了紛紛大雪之中。

　　戰士們思歸情切，禁不住對著刀環哭泣起來。